Manuk Dadali

Tadi saat perjalanan menuju Jakarta, dua orang musisi jalanan menyanyikan beberapa tembang, dari indonesia, barat dan pula lagu daerah (sunda). Saya merasa terhibur mendengar lantunan mereka (*agak jarang yang sebagus ini, hehe). Salah satu lagu yang dibawakan adalah Manuk Dadali.

Kata seorang teman (@rachmayadi) : 

manuk dadali = burung garuda, lagunya teh apresiasi si penulis lagu buat burung garuda yg dipake jd lambang indonesia

 

Pantesan pas nyari di youtube videonya isinya burung garuda begituan :))

Liriknya kira-kira begini. Gyaa merasa gimana gitu udah empat tahun di bumi parahyangan, namun kosakata sunda saya sangat minim, jadi ndak bisa menterjemahkan  😐

Manuk Dadali

Mesat ngapung luhur jauh di awang-awang
Meberkeun jangjangna bangun taya karingrang
kukuna ranggaos reujeung pamatukna ngeluk
Ngapak mega bari hiberna tarik nyuruwuk

Saha anu bisa nyusul kana tandangna
Gandang jeung pertentang taya bandingannana
Dipikagimir dipikaserab ku sasama
Taya karempan kasieun leber wawanenna

Manuk dadali manuk panggagahna
Perlambang sakti Indonesia Jaya
Manuk dadali pangkakon carana
Resep ngahiji rukun sakabehna

Hirup sauyunan tara pahiri-hiri
Silih pikanyaah teu inggis bela pati
Manuk dadali ngandung siloka sinatria
Keur sakumna Bangsa di Nagara Indonesia

Advertisements